1
00:00:03,913 --> 00:00:05,869
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,956 --> 00:00:08,652
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,739 --> 00:00:10,391
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,478 --> 00:00:13,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,652 --> 00:00:16,608
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,695 --> 00:00:19,173
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,130
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,217 --> 00:00:24,521
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,608 --> 00:00:27,695
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,782 --> 00:00:30,521
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,608 --> 00:00:34,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,304 --> 00:00:35,782
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,173
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,260 --> 00:00:42,260
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,347 --> 00:00:44,086
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,173 --> 00:00:46,913
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,260
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,347 --> 00:00:50,260
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,347 --> 00:00:52,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,217 --> 00:00:55,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,739 --> 00:01:00,347
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,260 --> 00:01:05,565
[ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙΑ ]

23
00:01:07,521 --> 00:01:10,260
Άνδρας: THE BRITISH MUSEUM
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

24
00:01:10,347 --> 00:01:11,913
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΑΣ.

25
00:01:55,173 --> 00:01:56,913
[ΜΠΙΠ]

26
00:02:03,521 --> 00:02:05,260
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΑ ΚΟΛΑ ΣΑΣ!

27
00:02:05,347 --> 00:02:06,565
[ WHOOSH! ]

28
00:02:06,652 --> 00:02:08,217
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

29
00:02:10,478 --> 00:02:14,173
[ΣΦΥΡΙΚΙ ]

30
00:02:18,130 --> 00:02:19,869
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΠΥΡΩΣΟΥΜΕ!

31
00:02:25,826 --> 00:02:28,521
Δημοσιογράφος:
ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΥΡΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,

32
00:02:28,608 --> 00:02:31,608
ΣΚΟΤΛΑΝΤ ΓΙΑΡΔ ΠΟΝΤΕΡΣ
Η ΠΕΡΙΕΡΓΟΤΕΡΗ ΚΛΟΠΗ ΤΗΣ ΧΘΕΣΣΗΣ

33
00:02:31,695 --> 00:02:33,043
ΣΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

34
00:02:33,130 --> 00:02:35,869
ΚΛΕΜΕΝΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ

35
00:02:35,956 --> 00:02:38,347
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

36
00:02:38,434 --> 00:02:41,130
Ο ΕΞΥΠΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ, ΠΟΥ ΜΑΣΚΑΛΥΦΘΗΚΕ
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΑΝ ΜΟΥΜΙΑ,

37
00:02:41,217 --> 00:02:45,173
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΕΓΑΛΟ, Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΤΟΥ.

38
00:02:45,260 --> 00:02:48,565
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΛΕΦΤΗΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ

39
00:02:48,652 --> 00:02:51,521
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΕΝΑ ΤΕΧΝΗΜΑ ΑΞΙΑΣ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΠΙΛΟΓΟΥΣ;

40
00:02:51,608 --> 00:02:52,695
[ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΛΙΚ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ]

41
00:02:52,782 --> 00:02:54,521
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΟΣ.

42
00:02:58,956 --> 00:03:00,043
ΤΙ...

43
00:03:00,130 --> 00:03:01,913
Firefly:
ΕΧΩ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΣΚΟΤΑΔΙ

44
00:03:02,000 --> 00:03:04,217
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΣΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

45
00:03:04,304 --> 00:03:08,391
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΣΟΥ.

46
00:03:08,478 --> 00:03:10,347
Ε-Π-ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

47
00:03:10,434 --> 00:03:11,869
ΗΣΥΧΙΑ!

48
00:03:20,434 --> 00:03:23,391
ΟΥΦ, ΑΙΣΧΟΣ!

49
00:03:30,478 --> 00:03:31,739
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ

50
00:03:31,826 --> 00:03:33,739
ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ

51
00:03:33,826 --> 00:03:37,913
ΤΟΥ ΣΠΑΝΙΟΥ ΤΣΑΚΑΛΙΟΥ ΜΠΑΝΕ ΡΙΖΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

52
00:03:38,000 --> 00:03:41,217
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΑΠΛΑ ΑΠΟΜΕΝΩΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ.

53
00:03:41,304 --> 00:03:44,913
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

54
00:03:45,000 --> 00:03:49,347
ΑΝ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ
ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ...

55
00:03:49,434 --> 00:03:50,478
[ ΚΛΙΚ ]

56
00:03:50,565 --> 00:03:51,739
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

57
00:03:51,826 --> 00:03:53,826
ΠΥΡΟΦΥΛΟ, ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΡΥΦΗ S.O.S.

58
00:03:53,913 --> 00:03:55,347
ΑΠΟ ΒΑΣΗ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΣ.

59
00:03:55,434 --> 00:03:58,521
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΚΡΥΓΟΠΑΤΩΝ.

60
00:03:58,608 --> 00:04:01,608
ΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΤΣΑΚΑΛΙΟΥ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΕΔΩ,

61
00:04:01,695 --> 00:04:04,043
ΑΛΛΑ Η ΠΕΡΙΟΧΗ
ΕΧΕΙ ΠΑΓΩΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΤΕ.

62
00:04:17,000 --> 00:04:19,086
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

63
00:04:19,173 --> 00:04:20,826
Snow Job: ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΩΡΑ!

64
00:04:20,913 --> 00:04:22,260
[ Πυροβολισμοί ]

65
00:04:41,086 --> 00:04:44,782
ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΙΟΝΗΣ ΓΙΑ ΚΥΨΥΜΑΤΑ,
ΜΕ ΕΧΑΣΕ!

66
00:04:44,869 --> 00:04:48,391
ΟΧΙ ΕΓΩ!
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

67
00:04:51,608 --> 00:04:54,086
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΤΩΡΑ.

68
00:04:54,173 --> 00:04:56,260
ΜΙΑ ΦΟΥΣΑΛΑ ΤΡΟΠΟΥ;

69
00:04:56,347 --> 00:04:57,434
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟΣ!

70
00:04:57,521 --> 00:04:58,913
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ COBRA!

71
00:05:08,260 --> 00:05:11,608
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ!

72
00:05:11,695 --> 00:05:14,521
Άντρας:
ΧΡΟΝΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ!

73
00:05:14,608 --> 00:05:17,347
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΧΕ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΚΑΦΕ.

74
00:05:17,434 --> 00:05:20,565
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΑΜΑΡΤΥΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

75
00:05:20,652 --> 00:05:22,347
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ!

76
00:05:22,434 --> 00:05:24,869
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΛΕΒΟΥΛΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΑΤΑ ΧΙΟΝΙ,

77
00:05:24,956 --> 00:05:28,000
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΚΟΜΠΡΑ ΕΡΝΟΥΜΕΝΗ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΑΣ.

78
00:05:28,086 --> 00:05:29,869
Λοιπόν, ΟΧΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

79
00:05:29,956 --> 00:05:32,869
ΕΝΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΣ
ΩΣ ΠΕΡΙΟΔΟ,

80
00:05:32,956 --> 00:05:35,347
ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΙΣΤΡΟ
ΒΑΦΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ.

81
00:05:35,434 --> 00:05:36,521
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

82
00:05:36,608 --> 00:05:39,043
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΗΠΙΑ
ΡΑΔΙΟΕΝΕΡΓΗ ΟΥΣΙΑ

83
00:05:39,130 --> 00:05:41,826
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΩΝ.

84
00:05:41,913 --> 00:05:43,217
[ΗΧΟΣ ]

85
00:05:43,304 --> 00:05:45,347
ΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ;

86
00:05:45,434 --> 00:05:47,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ -- ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΔΑ.

87
00:05:47,521 --> 00:05:49,652
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΤΟΣΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ

88
00:05:49,739 --> 00:05:51,173
ΝΑ ΑΠΟΚΡΥΨΕΙ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ.

89
00:05:51,260 --> 00:05:52,347
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ;

90
00:05:52,434 --> 00:05:53,565
ΤΟΤΕ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ...

91
00:05:53,652 --> 00:05:56,260
ΓΙΑΤΙ Η ΚΟΜΠΡΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΤΣΑΚΑΛΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ;

92
00:05:56,347 --> 00:05:57,782
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

93
00:05:57,869 --> 00:05:59,913
ΦΛΙΝΤ, ΕΧΩ ΔΙΟΡΘΩΣΗ
ΣΤΟ ΥΠΟ.

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,434
ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ.

95
00:06:01,521 --> 00:06:04,173
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

96
00:06:04,260 --> 00:06:05,782
ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ.

97
00:06:05,869 --> 00:06:10,304
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΔΟΛΑΡΙΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ.

98
00:06:10,391 --> 00:06:13,304
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΡΥΨΗ ΤΟΥ ΛΑΘΡΕΜΕΤΡΑ
ΓΙΑ ΑΙΩΝΕΣ.

99
00:06:13,391 --> 00:06:15,304
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΥΨΗΤΑ;

100
00:06:15,391 --> 00:06:17,173
[ SQUAWKS ]
Το ναυάγιο είναι απατεώνας!

101
00:06:17,260 --> 00:06:19,043
ΑΠΑΤΕΡΑΣ!
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

102
00:06:39,086 --> 00:06:43,130
ΑΝΑΜΕΙΞΕΤΕ ΔΥΟ ΜΕΡΟΣ JACKAL'S BANE
ΜΕ ΤΡΑΜΜΕΝΗ ΒΡΥΑ.

103
00:06:43,217 --> 00:06:46,652
Διοικητής Cobra:
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, ΠΥΡΟΛΑΔΑ.

104
00:06:46,739 --> 00:06:49,782
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

105
00:06:49,869 --> 00:06:51,521
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΤΣΑΚΑΛΙ ΤΟΥ ΜΠΑΝΟ;

106
00:06:51,608 --> 00:06:53,173
ΕΔΩ.

107
00:06:53,260 --> 00:06:57,000
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΣΤΟΝ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΟΥ ΑΜΕΣΑ.

108
00:06:57,086 --> 00:06:59,043
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ]

109
00:06:59,130 --> 00:07:01,652
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;

110
00:07:01,739 --> 00:07:03,391
ΤΟ ΜΕΤΡΗΤΟ ΓΚΙΓΚΕΡ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

111
00:07:03,478 --> 00:07:05,217
ΤΟΥ ΕΦΕΡΕ ΚΑΤΙ
ΡΑΔΙΟΕΝΕΡΓΗ.

112
00:07:05,304 --> 00:07:06,869
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!

113
00:07:06,956 --> 00:07:08,391
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ]

114
00:07:08,478 --> 00:07:09,695
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΒΑΦΗΣ.

115
00:07:09,782 --> 00:07:11,478
ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ!

116
00:07:11,565 --> 00:07:15,086
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΜΕΣΩΣ!
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ!

117
00:07:20,173 --> 00:07:22,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΠΙΤΙ ΔΩΡΕΑΝ!

118
00:07:31,260 --> 00:07:34,086
ΘΑ ΦΥΣΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

119
00:07:36,043 --> 00:07:37,565
ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΤΑΜΠΛΕΤ.

120
00:07:37,652 --> 00:07:39,347
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΛΟΠΗ

121
00:07:39,434 --> 00:07:41,521
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΤΣΑΚΑΛΙ ΤΟΥ ΜΠΑΝΑ.

122
00:07:41,608 --> 00:07:42,826
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

123
00:07:42,913 --> 00:07:46,347
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
Η ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΟΔΟΣ.

124
00:07:46,434 --> 00:07:48,521
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

125
00:08:09,782 --> 00:08:11,782
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

126
00:08:18,347 --> 00:08:21,956
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]
ΦΛΙΝΤ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

127
00:08:23,043 --> 00:08:25,217
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

128
00:08:25,304 --> 00:08:28,782
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ!

129
00:08:32,260 --> 00:08:35,956
ΔΟΚΙΜΗ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΩ.

130
00:08:36,043 --> 00:08:38,652
«ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΑΝΑΓΚΗ ΑΓΑΠΗΣ,

131
00:08:38,739 --> 00:08:41,913
«ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΘΑ ΤΣΙΠΙΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

132
00:08:42,000 --> 00:08:44,869
ΣΑΝ ΚΟΜΠΡΑ ΤΣΙΒΑΕΙ».

133
00:08:44,956 --> 00:08:46,434
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ.

134
00:08:48,695 --> 00:08:50,000
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

135
00:08:50,086 --> 00:08:52,956
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΗΤΑΝ ΕΙΤΕ ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ Ή ΕΓΩ.

136
00:08:53,043 --> 00:08:56,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΥΣΚΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

137
00:08:56,478 --> 00:08:59,130
ΗΤΑΝ Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΓΑΠΗΣ.

138
00:08:59,217 --> 00:09:01,956
ΜΙΑ ΑΥΡΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΕΡΩΤΕΥΕΤΑΙ

139
00:09:02,043 --> 00:09:04,173
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΟ ΦΟΡΕ.

140
00:09:04,260 --> 00:09:06,478
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!

141
00:09:06,565 --> 00:09:08,739
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

142
00:09:09,913 --> 00:09:11,347
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

143
00:09:11,434 --> 00:09:12,782
ΑΑΧ!

144
00:09:12,869 --> 00:09:15,695
[ΓΕΛΙΑ]

145
00:09:15,782 --> 00:09:17,652
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΟΥΡΙ, ΠΥΡΟΤΟΧΗ.

146
00:09:17,739 --> 00:09:19,608
ΕΙΣΤΕ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΛΚΗΣΕΤΕ
ΜΙΑ Φάλαινα.

147
00:09:19,695 --> 00:09:22,478
[ ΓΕΛΙΑ ] ΠΟΛΥ αστείο.

148
00:09:22,565 --> 00:09:26,260
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ COBRA
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΕΤΕ ΣΕ ΠΟΙΟΝ;

149
00:09:26,347 --> 00:09:27,913
ΣΟΥ ΒΑΖΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

150
00:09:28,000 --> 00:09:31,130
Η ΒΑΡΩΝΗ
ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

151
00:09:31,217 --> 00:09:35,304
Destro: ΧΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ TABLET
ΛΟΓΩ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ FIREFLY!

152
00:09:35,391 --> 00:09:38,739
Διοικητής Cobra:
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ TABLET;

153
00:09:38,826 --> 00:09:42,347
ΕΧΟΥΜΕ EAU DE COBRA,
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ,

154
00:09:42,434 --> 00:09:46,217
ΚΑΝΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

155
00:09:46,304 --> 00:09:49,478
Διακόπτης: SHORT FUZE,
ΣΟΥ ΜΠΑΛΩ ΤΟΝ ΦΛΙΝΤ.

156
00:09:49,565 --> 00:09:51,521
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

157
00:09:51,608 --> 00:09:53,695
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]
-ΝΑΙ; ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

158
00:09:53,782 --> 00:09:56,521
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΓΩΓΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

159
00:09:56,608 --> 00:09:59,043
Ναι;
Τι θέλετε να ανατινάξετε;

160
00:09:59,130 --> 00:10:01,521
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΡΜΑΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

161
00:10:01,608 --> 00:10:03,739
Α, ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

162
00:10:03,826 --> 00:10:07,521
Ο μεγιστάνας της ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ --
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΙΡΤΗΣ.

163
00:10:07,608 --> 00:10:11,217
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

164
00:10:11,304 --> 00:10:13,826
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗ ΓΙΑΤΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

165
00:10:13,913 --> 00:10:16,782
[Ήχος κλήσης]
-ΦΛΙΝΤ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

166
00:10:16,869 --> 00:10:18,956
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ.

167
00:10:19,043 --> 00:10:20,086
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

168
00:10:20,173 --> 00:10:22,043
Ο ΑΙΡΤΗΣ ΕΡΩΤΕΥΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΒΑΡΩΝΗ,

169
00:10:22,130 --> 00:10:25,434
ΚΑΙ Η COBRA ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΣΤΟΛΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

170
00:10:28,217 --> 00:10:30,869
κ. Αίρτες:
ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΔΟΥΚΙΣΣΑ.

171
00:10:30,956 --> 00:10:35,000
Γυναίκα: ΚΑΙ ΕΣΥ, κ. ΑΙΡΤΕΣ.
ΤΟ ΣΚΑΦ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΙΚΟ.

172
00:10:43,304 --> 00:10:47,652
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ] ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΠΑΡΤΙ ΑΚΑΛΕΣΤΗ.

173
00:10:51,391 --> 00:10:53,043
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

174
00:11:04,695 --> 00:11:06,565
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

175
00:11:06,652 --> 00:11:08,391
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΛΙΝΤ.

176
00:11:08,478 --> 00:11:10,391
ΧΑΡΑ ΜΟΥ, LADY JAYE.

177
00:11:10,478 --> 00:11:14,086
DEEP SIX, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

178
00:11:14,173 --> 00:11:17,347
DEEP SIX: Το κατάλαβες, Φλιντ.
Καλύτερα εδώ κάτω παρά εκεί πάνω.

179
00:11:23,608 --> 00:11:27,217
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΑΙΡΤΕΣ.

180
00:11:27,304 --> 00:11:29,173
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

181
00:11:29,260 --> 00:11:31,086
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]

182
00:11:31,173 --> 00:11:33,347
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

183
00:11:33,434 --> 00:11:35,521
ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ;

184
00:11:35,608 --> 00:11:38,826
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΝΗΘΩ;

185
00:11:46,434 --> 00:11:50,173
Cobra Commander: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
Ο BARONES ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

186
00:11:50,260 --> 00:11:52,434
Ο ΑΙΡΤΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

187
00:11:52,521 --> 00:11:54,086
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ;

188
00:11:54,173 --> 00:11:56,391
OOH, DESTRO.

189
00:11:56,478 --> 00:11:58,913
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΙΓΜΕΝΟΙ ΑΠΟΨΕ.

190
00:11:59,000 --> 00:12:00,304
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

191
00:12:00,391 --> 00:12:03,000
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΤΖΟ
ΕΧΟΥΝ ΕΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

192
00:12:03,086 --> 00:12:06,217
-ΤΙ;!
-[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

193
00:12:09,043 --> 00:12:13,826
COBRA UNDERCOVER, ΔΥΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΖΟ
ΣΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ-ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

194
00:12:13,913 --> 00:12:15,434
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ!

195
00:12:15,521 --> 00:12:18,000
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

196
00:12:18,086 --> 00:12:20,434
ΑΠΛΟ -- ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΡΩΜΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

197
00:12:20,521 --> 00:12:22,434
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;

198
00:12:22,521 --> 00:12:24,739
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

199
00:12:26,347 --> 00:12:27,260
ΚΟΜΠΡΑ!

200
00:12:27,347 --> 00:12:30,608
Λαίδη Τζέι:
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

201
00:12:30,695 --> 00:12:32,130
WH-O-O-O-O-O-O-OA!

202
00:12:33,217 --> 00:12:35,173
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ;

203
00:12:35,260 --> 00:12:37,521
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ.

204
00:12:37,608 --> 00:12:42,217
ΗΛΙΘΙΟΙ!
ΕΧΩ ΗΛΙΘΙΟΥΣ ΣΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ!

205
00:12:42,304 --> 00:12:46,521
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΝΑ ΚΕΝΟ
ΕΧΕΙ ΓΕΜΙΣΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

206
00:12:46,608 --> 00:12:49,000
ΒΑΡΩΝΗ, ΘΑ...

207
00:12:50,043 --> 00:12:52,260
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΟΨΩ ΜΕΣΑ;

208
00:12:52,347 --> 00:12:53,086
[ GASPS ]

209
00:12:53,173 --> 00:12:54,652
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

210
00:12:54,739 --> 00:12:57,304
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟΣ.

211
00:12:57,391 --> 00:13:00,086
Destro: ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ στροφή.

212
00:13:00,173 --> 00:13:03,086
ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

213
00:13:03,173 --> 00:13:07,086
Ή ΙΣΩΣ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΤΑ ΓΟΥΡΙΑ ΤΟΥ ΦΛΙΝΤ.

214
00:13:07,173 --> 00:13:08,782
ΜΗΝ ΓΕΛΟΙΕΣ!

215
00:13:08,869 --> 00:13:13,130
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ.

216
00:13:13,217 --> 00:13:16,652
ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ!
ΘΑ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΑΣ!

217
00:13:16,739 --> 00:13:18,739
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

218
00:13:18,826 --> 00:13:20,434
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΒΑΡΟΝΕΣ,

219
00:13:20,521 --> 00:13:24,478
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΙΘΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ.

220
00:13:24,565 --> 00:13:25,956
ΟΧΙ ΦΛΙΝΤ.

221
00:13:26,043 --> 00:13:28,521
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

222
00:13:28,608 --> 00:13:32,782
ΓΙΑ ΟΥΣΤΕ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΟΣΙΑ
TO EAU DE COBRA.

223
00:13:35,782 --> 00:13:37,304
ΔΕΝ...

224
00:13:37,391 --> 00:13:39,391
ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ;

225
00:13:39,478 --> 00:13:43,478
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΩ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ, ΕΣΥ;

226
00:13:43,565 --> 00:13:46,739
ΘΕΛΩ ΟΤΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

227
00:13:50,304 --> 00:13:52,130
Γεια σας κ. ΑΙΡΤΕΣ.

228
00:13:52,217 --> 00:13:54,217
ΑΝΥΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

229
00:13:54,304 --> 00:13:56,304
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΦΛΙΝΤ.

230
00:13:56,391 --> 00:13:58,391
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, Αγαπητέ.

231
00:13:58,478 --> 00:14:02,260
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΦΤΑΣΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

232
00:14:02,347 --> 00:14:03,217
ΦΥΣΙΚΑ.

233
00:14:03,304 --> 00:14:05,695
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΗ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΑΙΡΤΕΣ.

234
00:14:05,782 --> 00:14:07,434
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΣΩΚΡΑΤΗ.

235
00:14:09,826 --> 00:14:13,086
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,

236
00:14:13,173 --> 00:14:15,608
ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΛΑΘΟΣ!

237
00:14:15,695 --> 00:14:17,695
BUZZ OFF, TIN FACE.

238
00:14:22,652 --> 00:14:25,521
[ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ ]

239
00:14:28,173 --> 00:14:30,478
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

240
00:14:41,000 --> 00:14:45,217
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ, ΤΖΟ!

241
00:14:45,304 --> 00:14:47,173
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

242
00:15:07,521 --> 00:15:12,391
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΤΕΛΟΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΒΛΑΚΕΤΕ!

243
00:15:16,521 --> 00:15:19,347
RAAAAH!

244
00:15:19,434 --> 00:15:22,260
[ ΚΛΑΝΓΚ! ]

245
00:15:24,869 --> 00:15:27,217
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

246
00:15:27,304 --> 00:15:29,869
ΠΙΣΤΕΥΩ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΑΙ ΚΥΡΙΕ.

247
00:15:29,956 --> 00:15:32,478
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ;

248
00:15:32,565 --> 00:15:35,304
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.
ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΔΙΩΘΕΙ.

249
00:15:35,391 --> 00:15:36,608
[ΣΤΥΠΗΜΑ ΔΑΧΤΥΛΩΝ]

250
00:15:49,565 --> 00:15:52,652
ΓΙΟ-Ο-Ο-Ο!

251
00:15:52,739 --> 00:15:54,782
[ΓΕΛΙΑ]

252
00:15:54,869 --> 00:15:57,347
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΒΛΑΚΕΤΕ!

253
00:15:57,434 --> 00:16:00,347
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

254
00:16:00,434 --> 00:16:04,043
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

255
00:16:04,130 --> 00:16:08,434
ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΟΜΜΑ

256
00:16:08,521 --> 00:16:10,913
ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΣΟ ΑΙΣΧΟΣ
ΤΡΟΠΟΣ.

257
00:16:12,608 --> 00:16:14,173
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

258
00:16:14,260 --> 00:16:16,260
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΟΗΤΟΣ...

259
00:16:16,347 --> 00:16:18,217
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΒΑΡΩΝΗΣ.

260
00:16:18,304 --> 00:16:20,217
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ.

261
00:16:20,304 --> 00:16:22,260
ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ.

262
00:16:22,347 --> 00:16:24,913
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

263
00:16:25,000 --> 00:16:30,956
ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, DESTRO DARLING!

264
00:16:31,043 --> 00:16:34,739
Ωχ! ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

265
00:16:34,826 --> 00:16:37,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

266
00:16:37,260 --> 00:16:39,043
Ε, ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ.

267
00:16:39,130 --> 00:16:40,652
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ.

268
00:16:40,739 --> 00:16:42,521
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΟΥ.

269
00:16:42,608 --> 00:16:43,869
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

270
00:16:43,956 --> 00:16:46,869
ΚΑΛΑ.
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

271
00:16:46,956 --> 00:16:50,739
ΣΩΚΡΑΤΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ
ΕΝΩ Η ΒΑΡΟΝΕΣ ΑΝΑΠΑΥΕΙ;

272
00:16:50,826 --> 00:16:52,478
ΟΧΙ ΘΑ ΤΗΝ ΣΥΝΟΔΕΥΩ.

273
00:16:52,565 --> 00:16:54,043
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]

274
00:16:54,130 --> 00:16:55,478
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,

275
00:16:55,565 --> 00:16:59,130
ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΗΣΥΧΑ.

276
00:17:00,173 --> 00:17:02,130
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

277
00:17:02,217 --> 00:17:05,217
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΑΡΩΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.

278
00:17:05,304 --> 00:17:06,565
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ!

279
00:17:13,608 --> 00:17:15,043
Ωχ!

280
00:17:16,130 --> 00:17:17,826
Ωχ!

281
00:17:17,913 --> 00:17:19,739
ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ!

282
00:17:19,826 --> 00:17:22,695
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΠΝΟΥΣ!

283
00:17:22,782 --> 00:17:24,347
[ΜΠΗΠ]
-ΒΑΡΟΝΙΑ!

284
00:17:24,434 --> 00:17:28,956
Καθαρίστε την αποστολή σας.
Φέρε μου το άρωμα.

285
00:17:30,260 --> 00:17:33,478
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

286
00:17:36,608 --> 00:17:38,739
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΕ ΚΥΡΙΕ. ΑΙΡΤΕΣ.

287
00:17:38,826 --> 00:17:41,000
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΡΕΛΑ;

288
00:17:41,086 --> 00:17:44,608
ΣΩΚΡΑΤΗΣ, Η ΤΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

289
00:17:53,391 --> 00:17:56,000
COMANDER, ΤΟ ΑΡΩΜΑ
ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ ΣΤΗ ΣΚΑΦΗ.

290
00:17:56,086 --> 00:17:57,652
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΥΤΕΣ.

291
00:17:57,739 --> 00:18:01,304
LADY JAYE TO DEEP SIX.
ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΣΑΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕ.

292
00:18:01,391 --> 00:18:02,478
Αναχαιτίστε το.

293
00:18:02,565 --> 00:18:04,782
DEEP SIX: Θα κάνω.

294
00:18:04,869 --> 00:18:07,695
[ΗΧΟΣ ]

295
00:18:07,782 --> 00:18:09,956
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

296
00:18:18,565 --> 00:18:22,652
Είμαι υπό πυρά.
Θα χρειαστώ ενίσχυση.

297
00:18:22,739 --> 00:18:24,478
Άντρας:
ΣΕ ΑΚΟΥΜΕ, ΒΑΘΙΑ ΕΞΙ.

298
00:18:30,260 --> 00:18:34,086
Γυναίκα: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΟΜΟΡΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΑΖΙ.

299
00:18:34,173 --> 00:18:36,478
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

300
00:18:37,608 --> 00:18:40,478
ΑΛΛΑ ΑΙΡΤΕΣ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

301
00:18:49,043 --> 00:18:51,652
ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

302
00:18:51,739 --> 00:18:53,869
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΝΤΕΣΤΡΟ;

303
00:18:53,956 --> 00:18:57,043
ΚΙΝΔΥΝΔΕΥΤΗΚΕ Η ΖΗΛΙΑ ΣΑΣ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ!

304
00:18:57,130 --> 00:19:00,347
ΑΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΠΙΛΥΣΤΕ,

305
00:19:00,434 --> 00:19:04,173
ΘΑ ΡΙΞΕΤΕ ΣΧΟΙΝΙ
ΑΜΕΣΩΣ!

306
00:19:04,260 --> 00:19:06,739
ΦΥΣΙΚΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

307
00:19:06,826 --> 00:19:08,652
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ!

308
00:19:13,869 --> 00:19:17,608
ΠΗΡΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΧΤΥΠΗΜΑ!
ΞΕΦΤΥΩ!

309
00:19:21,608 --> 00:19:24,130
ΑΝΤΡΑΣ: Το άρωμα είναι
στα χέρια μας, διοικητή.

310
00:19:25,782 --> 00:19:27,304
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

311
00:19:30,956 --> 00:19:32,739
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΤΟ ΑΡΩΜΑ,

312
00:19:32,826 --> 00:19:34,478
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΧΑΝΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

313
00:19:34,565 --> 00:19:36,043
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΩ.

314
00:19:44,130 --> 00:19:45,826
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΑΙΔΙΑ.

315
00:19:49,434 --> 00:19:51,652
Η ΒΑΘΙΑ ΕΞΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΗ!
ΑΣ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ!

316
00:19:53,739 --> 00:19:55,826
ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ.

317
00:19:59,086 --> 00:20:00,826
ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

318
00:20:14,739 --> 00:20:16,913
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ!

319
00:20:30,869 --> 00:20:34,347
ΚΑΒΟΥΡΙ;!
ΕΧΑΣΑΝ ΑΠΟ ΚΑΒΟΥΡΙ!

320
00:20:34,434 --> 00:20:37,391
[ΓΕΛΙΑ]

321
00:20:37,478 --> 00:20:41,347
ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΕΛΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

322
00:20:41,434 --> 00:20:44,304
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΠΑΘΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

323
00:20:47,652 --> 00:20:51,782
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

324
00:20:51,869 --> 00:20:54,478
[ΚΡΑΥΓΑ]

325
00:20:54,565 --> 00:20:57,956
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΓΚΡΙΝΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

326
00:20:58,043 --> 00:21:01,130
ΕΙΜΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ, ΟΧΙ ΒΑΡΟΝΕΣ.

327
00:21:01,217 --> 00:21:03,347
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΤΟΤΕ ΠΟΥ...

328
00:21:03,434 --> 00:21:05,304
ΕΚΕΙ.

329
00:21:05,391 --> 00:21:07,869
[ΓΕΛΙΑ]

330
00:21:07,956 --> 00:21:10,956
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ!

331
00:21:20,130 --> 00:21:23,652
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΠΥΡΟΦΥΛΟ!

332
00:21:23,739 --> 00:21:26,826
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΦΥΛΑΞΕ;

333
00:21:31,043 --> 00:21:34,391
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.